Do mojej oferty należy również przekład programów komputerowych oraz procesów i produktów informatycznych na język niemiecki, polski i angielski.
W wypadku opracowania lokalnych wersji softwar‘u lub stron internetowych oprócz umiejętności językowych konieczna jest znajomość formatów zapisu danych. Dlatego w wypadku takich projektów zawsze tworzę zespół złożony ze specjalistów z branży IT.
Jednym z większych przedsięwzięć było tłumaczenie z języka niemieckiego na język angielski dla koncernu Lorenz licznych instrukcji obsługi, umów serwisowych oraz technicznych dokumentacji obejmujących ponad 90.000 słów. Projekt został zwieńczony sukcesem dzięki naszej dbałości o szczegóły.